回歸自我

 

○回歸自我

 

日本知名作家永 六輔所著，國內資深翻譯作家黃玉燕所翻譯的「大往生」乙書中，亦曾提到這樣的一句話：

 

勿罵小孩子，此乃來時路；

勿笑老年人，此乃去時路。

來時路、去時路，雙人之旅，

今後將行之路，乃無法重行之路。

 

這段話，也讓人憶起小時候同伴相互挖苦嬉鬧的話語：

 

罵人罵自己，別人不管你；

掉到水溝裡，沒人來救你。

 

這般話語，其實似乎也就是我們經常聽聞的佛的教示：

 

欲知前世因，今生受者是；

欲知來世果，今生做者是。

 

（2013年1月8日，新竹竹北）