乞丐

 

○乞丐

 

在鄉下，母親每每煮好大魚大肉的飯菜時，總是會一而再、再而三地催促我們：「快去吃！」

 

「快去吃（緊乞食）」，其意是趕快去吃之意，否則菜飯都要涼了。

 

可是，「去吃（乞食）」以閩南話講出來，就跟「乞丐」同音，所以意義就完全不同了。

 

可母親沒有這種忌諱，喊你趕快去吃東西時，總是如此這般說，不過並無歹意喔：

 

──「緊乞食！緊乞食！」

 

（2010年6月20日，新竹竹北）